Prekybos centro merginos/Mall Girls

Prekybos centro merginos
Mall Girls / Galerianki

Režisierė / Director Katarzyna Roslaniec

Scenarijus / Screenwriter Kasia Roslaniec
Operatorius / Director of Photography Witold Stok
Vaidina / Cast Anna Karczmarczyk, Dagmara Krasowska, Dominika Gwit, Magdalena Ciurzynska, Izabela Kuna, Artur Barcis, Ewa Kolasinska, Franciszek Przybylski
Lenkija / Poland / 2009 / 82 min./ DVD / 35 mm
Drama

Filme pasakojama apie žlugdančią prekybos centrų įtaką paauglėms. Patekusios į šiuolaikinių troškimų kūrimo fabrikų pinkles, jos niekaip negali pasisotinti ir trokšta vis daugiau naujų drabužių ir brangių papuošalų. Kadangi pačios visko neišgali įsigyti – tampa prekybos centrų „mergaitėmis“, ieškančiomis čia „rėmėjų“.
Atėjusi mokytis į naują mokyklą, į šias pinkles patenka ir keturiolikmetė Alicija. Niekuo neišsiskirianti paauglė tampa patyčių objektu ir pelno nevykėlės vardą. Tačiau palaipsniui ji priimama į klasėje susibūrusią prekybos centrų „mergaičių“ draugiją.

Teenage girls are spending most of their time in shopping malls, where they look not only for entertainment, but also for sponsors. Here in shopping malls, Milena and her friends spend their free time. Rich men, who give them presents, pay for their shopping. Alicja, new girl in class, feels alienated, but soon she becomes one of them. Alicja and Milena start to bond and affectionate relationship starts between them. “Love in our times doesn’t exist, it’s better to party and not to get involved?” says Milena.

Balandžio 23 d. – 19.30, 29 d. – 17.15
Kalba / Dialogues – lenkų / Polish
Titrai / Subtitles – lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Katarzyna Roslaniec – gimė 1980 m. Studijavo ekonomiką ir teisę Gdansko universitete, vėliau mokėsi kino režisūros Varšuvos kino mokykloje bei Andrėjaus Wajdos kino mokykloje. 2006 m. režisavo trumpametražį filmą „Prekybos centro mergaitės“, 2009 m. baigė kurti pirmąjį ilgametrąžį savo filmą tuo pačiu pavadinimu.
Katarzyna Roslaniec Born in 1980. Studied economics and law at Gdansk University before pursuing studies in filmmaking at the Warsaw Film School and the Andrej Wajda Master School of Film Directing. In 2006, she directed Mall Girls as a short film. Mall Girls is her first feature film.