Liūdesio pienas

LIŪDESIO PIENAS / THE MILK OF SORROW / LA TETA ASUSTADA

Režisierė / Director Claudia Llosa

Ispanija, Peru / Spain, Peru / 2009 / 95 min.

Scenarijus / Screenwriter Claudia Llosa

Operatorė / Director Of Photography Natasha Brier

Vaidina / Cast Magaly Solier, Susi Sánchez, Efrain Solis

Drama

Kalba / Dialogues – ispanų, kečujų / Spanish, Quechua

Subtitrai / Subtitles – lietuvių / Lithuanian

Fausta kenčia nuo nuo retos ligos, vadinamos „liūdesio pienu“. Tikima, kad liga kūdikiui perduodama su motinos pienu, jei ši patyrė smurtą ar buvo išprievartauta. Fausta kenčia nuolatinę ligos keliamą baimę, tačiau mirus motinai, jai tenka pačiai spręsti, kaip gyventi. Nenorėdama sekti motinos pėdomis, ji imasi drastiškų priemonių. Filmas buvo nominuotas „Oskarui“ kaip geriausias užsienio filmas.

***

Fausta is suffering from a rare disease, the Milk of Sorrow, which is transmitted through the breast milk of women who were abused or raped during or soon after pregnancy. While living in constant fear, she must face sudden death of her mother and make her own choices now. She chooses to take drastic measures not to follow her mother’s way. Film was nominated for Oscar as best foreign film.

Claudia Llosa

Peru režisierė, 1998 – 2001 m. studijavo Escuela TAI kino akademijoje Madride. Baigdama studijas ji pradėjo rašyti filmo „Madeinusa“ scenarijų, kuris buvo pripažintas geriausiu nepublikuotu scenarijumi 2003 m. Havanos kino festivalyje bei apdovanotas Sandanso kino festivalyje.

***

Peruvian film director, studied at the film academy Escuela TAI in Madrid from 1998 to 2001. At the end of her studies she started working on the script for “Madeinusa”, which later won the prize for the best unpublished script at the 2003 Havana Film Festival and was the winner at the Sundance Film Festival.

kovo 11 d. – 21.00 / kovo 12 d. – 16.00 / kovo 12 d. – 20.00 –> PASAKA

kovo 13 d. – 15.00 –> SKALVIJA